1 00:01:48,700 --> 00:01:50,870 Уморихте ли се вече? 2 00:01:52,300 --> 00:01:53,630 Разкарай се. 3 00:01:55,840 --> 00:01:57,420 ВИЕ ВЕЧЕ СТЕ МЪРТВИ! 4 00:02:07,400 --> 00:02:11,150 Лоуландс, Ню Джърси, 2187 5 00:02:48,500 --> 00:02:50,460 И си упорит. 6 00:02:50,640 --> 00:02:51,360 Вие също. 7 00:03:08,060 --> 00:03:10,560 Какво си ти, по дяволите? 8 00:03:12,130 --> 00:03:14,490 търся някой. 9 00:03:17,370 --> 00:03:18,970 И имаш много смелост! 10 00:03:20,470 --> 00:03:22,110 Не може да се каже същото за мозъка. 11 00:03:49,440 --> 00:03:51,450 Аз съм Малик. 12 00:03:52,420 --> 00:03:56,970 Дошъл си да ми махнеш главата и да получиш награда? 13 00:03:57,410 --> 00:03:59,330 Ти не си този, който търся. 14 00:03:59,900 --> 00:04:01,560 Какъв срам, а? 15 00:04:01,900 --> 00:04:03,770 Защото ти ме намери. 16 00:04:04,420 --> 00:04:06,490 Няма нужда да се избиваме! 17 00:04:09,730 --> 00:04:11,140 Не си струва. 18 00:04:11,620 --> 00:04:12,780 грешиш 19 00:04:21,540 --> 00:04:22,980 Отрежете му главата! 20 00:04:28,490 --> 00:04:30,910 Живял съм хиляди години, скъпа! 21 00:04:30,980 --> 00:04:35,540 Убил съм стотици хора като теб! 22 00:04:36,760 --> 00:04:39,140 Трябва да остане само един! 23 00:05:01,300 --> 00:05:03,490 Да, намокри го! 24 00:05:10,100 --> 00:05:10,980 Не може да бъде! 25 00:05:11,350 --> 00:05:13,240 Кой си ти?! 26 00:05:14,900 --> 00:05:17,390 Колин Маклауд... от клана Маклауд. 27 00:05:17,400 --> 00:05:19,180 Колин Маклауд... от клана Маклауд. 28 00:06:01,610 --> 00:06:10,240 Време и превод: Dusker Отмяна на времето за режисьорската версия: Ghost-Avenger 29 00:06:01,610 --> 00:06:05,530 HIGHLANDER 30 00:06:06,490 --> 00:06:10,240 В търсене на отмъщение 31 00:07:18,540 --> 00:07:20,050 Красива. 32 00:07:21,120 --> 00:07:22,490 Но не идеален. 33 00:07:24,680 --> 00:07:25,870 Точно като този град. 34 00:07:28,670 --> 00:07:29,130 енергия! 35 00:07:29,800 --> 00:07:31,050 Безсмъртният загубил главата си. 36 00:07:47,450 --> 00:07:49,800 по-добре ли се чувстваш 37 00:07:49,930 --> 00:07:52,730 След като сте взели главата и властта му, сега трябва да се чувствате страхотно... 38 00:07:52,870 --> 00:07:53,400 млъкни!!! 39 00:07:56,960 --> 00:07:58,230 Тихо, тихо... Ако бях жив, щеше да ме убиеш! 40 00:07:58,240 --> 00:08:01,940 Тихо, тихо... Ако бях жив, щеше да ме убиеш! 41 00:08:49,450 --> 00:08:50,590 Преминаването е забранено. 42 00:08:51,250 --> 00:08:54,790 За да влезете в града, трябва да представите пропуск. 43 00:08:55,230 --> 00:08:56,080 ясно ли е 44 00:08:59,490 --> 00:09:00,820 Внимавай, приятел. 45 00:09:01,600 --> 00:09:02,070 Търсене. 46 00:09:08,670 --> 00:09:09,590 какво има там 47 00:09:10,570 --> 00:09:11,600 О... по дяволите! 48 00:09:18,800 --> 00:09:22,130 Убиецът на Малик дойде да вземе наградата. 49 00:09:23,710 --> 00:09:24,370 какво мислиш 50 00:09:25,850 --> 00:09:27,060 За скулптурата? 51 00:09:27,840 --> 00:09:29,670 Или за убиеца на Малик? 52 00:09:33,360 --> 00:09:34,880 Сега ме последвайте. 53 00:09:35,010 --> 00:09:35,780 за какво? 54 00:09:35,870 --> 00:09:38,420 Нашият командир иска да ви благодари лично. 55 00:09:39,840 --> 00:09:41,720 Кажи му да ми напише писмо. 56 00:09:43,760 --> 00:09:44,570 Имам поръчка. 57 00:09:49,950 --> 00:09:52,820 Да си смел е хубаво, да си жив е още по-добре. 58 00:09:53,450 --> 00:09:54,100 Отдръпни се. 59 00:10:03,640 --> 00:10:04,640 Какво стана тук? 60 00:10:05,440 --> 00:10:06,960 Повечето от тях бяха убити от вируса. 61 00:10:07,340 --> 00:10:10,680 Наводненията, замърсяването и грешките на генното инженерство довършиха работата. 62 00:10:11,290 --> 00:10:13,420 Вирусът уби около 80% от заразените. 63 00:10:14,310 --> 00:10:16,800 Ако искате да живеете, вземете ваксината. 64 00:10:18,160 --> 00:10:19,630 Не е мой проблем. 65 00:10:21,310 --> 00:10:25,040 Това е просто приятелски съвет. 66 00:10:25,960 --> 00:10:30,900 Освен ако, разбира се, не искате да умрете, както всички останали. 67 00:10:36,960 --> 00:10:37,650 достатъчно. 68 00:10:38,420 --> 00:10:39,200 Ще сляза тук. 69 00:10:40,060 --> 00:10:43,020 О, разбирам. Но това не е такси за теб, приятелю. 70 00:10:43,090 --> 00:10:45,080 не съм ти приятел 71 00:10:45,560 --> 00:10:48,460 добре? Може би трябва да те чукам тогава? 72 00:10:49,730 --> 00:10:50,180 Майка ти!!! 73 00:11:06,730 --> 00:11:08,170 Готино!!! 74 00:11:12,730 --> 00:11:14,540 Пич, това беше страхотно! 75 00:11:15,570 --> 00:11:19,310 Аз съм Джо, всички ме познават тук. 76 00:11:19,660 --> 00:11:20,750 Ако имате нужда от нещо, имам го. 77 00:11:21,210 --> 00:11:23,540 Храна, чиста вода, жени... 78 00:11:26,340 --> 00:11:26,860 Уиски. 79 00:11:27,690 --> 00:11:29,290 Е, лесно е! 80 00:11:29,460 --> 00:11:33,100 Бар Руди, върви по кея. Можете да го познаете по главата на кравата. 81 00:11:33,250 --> 00:11:35,000 Просто кажи, че Джо те е изпратил. 82 00:11:37,400 --> 00:11:39,160 Уау! Благодаря много! 83 00:11:39,330 --> 00:11:40,890 хей Как се казваш все пак? 84 00:11:42,110 --> 00:11:42,960 Колин. 85 00:11:49,430 --> 00:11:52,490 виждал ли си го Как им наби задниците! 86 00:11:53,410 --> 00:11:55,860 И той ми даде сто долара! 87 00:11:56,030 --> 00:11:57,070 Никой не се нуждае... 88 00:11:58,780 --> 00:11:59,680 тези пари. 89 00:12:00,280 --> 00:12:00,830 Далия? 90 00:12:02,330 --> 00:12:04,740 Всичките пари на света няма да ви спасят от вируса. 91 00:12:04,750 --> 00:12:06,650 Всичките пари на света няма да ви спасят от вируса. 92 00:12:34,560 --> 00:12:35,460 Остави бутилката. 93 00:12:46,910 --> 00:12:48,960 Хей Далия! закъсняваш 94 00:12:49,750 --> 00:12:50,850 Не днес. 95 00:12:51,530 --> 00:12:53,490 Можеш да избираш: или ти се предаваш, или... Ще те взема насила. 96 00:12:53,490 --> 00:12:54,800 Можеш да избираш: или ти се предаваш, или... Ще те взема насила. 97 00:12:54,800 --> 00:12:56,960 Можеш да избираш: или ти се предаваш, или... Ще те взема насила. 98 00:12:59,340 --> 00:13:00,890 добро момиче. 99 00:13:00,890 --> 00:13:04,260 Не, можеш да избираш, Фреди: 100 00:13:04,460 --> 00:13:10,010 или прецакайте, или вземете малките си приятели вкъщи в хартиен пакет. 101 00:13:10,170 --> 00:13:10,580 ти!.. 102 00:13:10,880 --> 00:13:12,000 Прибирай се у дома, Фреди. 103 00:13:13,670 --> 00:13:14,880 По дяволите! 104 00:13:17,500 --> 00:13:18,360 благодаря 105 00:13:18,710 --> 00:13:19,860 как вървят нещата 106 00:13:20,220 --> 00:13:22,770 Гадно е. Ние губим. 107 00:13:23,010 --> 00:13:24,360 Да разбирам... 108 00:13:26,140 --> 00:13:29,190 Ако някой не помогне, и то бързо, всичко е краят. 109 00:13:37,070 --> 00:13:38,970 Хей, това не е това, от което се нуждаеш. 110 00:13:40,290 --> 00:13:42,350 Имаш нужда само от мен. 111 00:13:44,560 --> 00:13:45,270 какво си... 112 00:13:46,340 --> 00:13:46,730 ти каза ли 113 00:13:51,650 --> 00:13:53,880 Виждам, че не ти трябва това. 114 00:13:54,550 --> 00:13:57,010 Имаш нужда само от мен. 115 00:13:58,820 --> 00:14:02,700 Северна Англия, 125 116 00:14:05,560 --> 00:14:09,910 И ако чакате друга покана, значи съм сгрешил за вас. 117 00:14:10,310 --> 00:14:15,020 На нашия безстрашен вожд, който прецака подлите римляни...и накрая мина на жени! 118 00:14:15,020 --> 00:14:16,660 На нашия безстрашен вожд, който прецака подлите римляни...и накрая мина на жени! 119 00:14:24,160 --> 00:14:25,430 Е, стига толкова! 120 00:14:38,420 --> 00:14:39,320 За свободата! 121 00:14:40,110 --> 00:14:41,990 ЗА СВОБОДАТА!!! 122 00:14:42,780 --> 00:14:43,930 За слава! 123 00:14:44,300 --> 00:14:46,930 ЗА СЛАВА!!! 124 00:14:47,830 --> 00:14:49,380 В името на честта! 125 00:14:57,000 --> 00:14:59,230 Междувременно е време да преминем към други неща. 126 00:14:59,790 --> 00:15:01,540 Точно сега? 127 00:15:02,280 --> 00:15:02,740 да 128 00:15:09,620 --> 00:15:11,650 В лицето на боговете... 129 00:15:12,680 --> 00:15:15,800 Кълна се да обичам само теб до деня, в който умра. 130 00:15:27,420 --> 00:15:29,480 Какво ще се случи утре? 131 00:15:30,350 --> 00:15:33,420 Марк Октавий има две хиляди легионери. 132 00:15:34,700 --> 00:15:36,750 А вие имате само четиристотин. 133 00:15:37,730 --> 00:15:39,010 Няма начин да спечелиш. 134 00:15:40,140 --> 00:15:41,010 добре... 135 00:15:41,940 --> 00:15:44,110 Може би тогава можете да ме изпратите с достойнство? 136 00:15:44,810 --> 00:15:46,020 Мислите, че се шегувам?! 137 00:15:47,670 --> 00:15:52,390 Когато баща ми ти позволи да ни водиш, той не мислеше, че ще ни водиш към смъртта! 138 00:15:52,540 --> 00:15:54,360 Мислиш ли, че е искал да избягаме?! 139 00:15:55,230 --> 00:15:56,670 Искаше да оцелеем. 140 00:15:59,340 --> 00:16:00,940 Те са оцелели, но не като роби. 141 00:16:02,050 --> 00:16:04,280 Той никога не би искал живота на роби за нас. 142 00:16:05,220 --> 00:16:07,680 Не толкова скъпо... 143 00:16:08,270 --> 00:16:09,190 животите ни... 144 00:16:09,720 --> 00:16:11,270 за честта. 145 00:16:19,400 --> 00:16:21,190 Тогава нека пием за победата! 146 00:16:23,270 --> 00:16:23,890 За победа! 147 00:16:26,210 --> 00:16:27,490 аз те обичам 148 00:16:27,660 --> 00:16:29,100 Ти си моят живот. 149 00:16:35,810 --> 00:16:36,760 Колин... 150 00:16:37,810 --> 00:16:38,680 Моя... 151 00:16:40,050 --> 00:16:40,540 аз... 152 00:16:49,570 --> 00:16:50,410 съжалявам... 153 00:17:03,190 --> 00:17:04,930 Защо дойде, жено?! 154 00:17:05,080 --> 00:17:11,210 Казвам се Моя и дойдох при Марк Октавий, а не при малките му кучета. 155 00:17:11,330 --> 00:17:12,350 Как смееш?! 156 00:17:13,030 --> 00:17:15,920 Мога да те убия и никой няма да каже дума! 157 00:17:15,970 --> 00:17:17,040 стига! 158 00:17:18,930 --> 00:17:19,210 Яжте! 159 00:17:42,110 --> 00:17:43,840 можеш ли да четеш 160 00:17:44,430 --> 00:17:44,970 не 161 00:17:45,860 --> 00:17:47,330 Това е жалко. 162 00:17:47,510 --> 00:17:50,360 Хората пишат толкова красиви и мъдри неща... 163 00:17:51,120 --> 00:17:53,560 Наистина, красива и мъдра? 164 00:17:53,750 --> 00:17:57,050 И те пишат защо Рим трябва да унищожи моя народ? 165 00:17:57,730 --> 00:17:59,940 Защото природата така е замислила. 166 00:18:01,040 --> 00:18:03,190 Ние сме висша цивилизация. 167 00:18:03,580 --> 00:18:08,810 Някой ден всички ще разберат, че Рим им е донесъл мир... 168 00:18:11,100 --> 00:18:15,490 римляни! Говорите за мир, докато все още убивате! 169 00:18:16,140 --> 00:18:19,360 Предполагам, че не сте дошли тук само за да ме обиждате. 170 00:18:21,570 --> 00:18:25,040 Дойдох да поискам живота на моя народ. 171 00:18:25,940 --> 00:18:29,790 Обикновено подобни искания са придружени от предложения. 172 00:18:43,170 --> 00:18:45,570 Наистина дар от боговете... 173 00:18:49,210 --> 00:18:51,230 И... моите хора?.. 174 00:18:51,530 --> 00:18:53,250 Те вече са убити. 175 00:18:54,200 --> 00:18:57,120 Нашата съдба трябва да бъде изпълнена. 176 00:18:58,480 --> 00:18:59,130 тогава... 177 00:19:01,110 --> 00:19:02,470 Направете и това!!! 178 00:19:47,920 --> 00:19:48,970 Не може!.. 179 00:19:49,200 --> 00:19:50,660 какъв срам 180 00:19:51,360 --> 00:19:53,470 И мога да ти дам Рим. 181 00:19:54,050 --> 00:19:58,810 Но сега ще гледаш как всички, които обичаш... умират. 182 00:19:58,810 --> 00:19:59,510 Но сега ще гледаш как всички, които обичаш... умират. 183 00:19:59,900 --> 00:20:00,940 Днес! 184 00:20:03,230 --> 00:20:06,070 НЕ! СПРЕТЕ!!! 185 00:20:20,350 --> 00:20:21,100 какво е станало 186 00:20:32,140 --> 00:20:33,060 богове... 187 00:20:34,250 --> 00:20:35,700 Дай ми сила... 188 00:20:52,460 --> 00:20:54,360 По дяволите!!! 189 00:21:37,290 --> 00:21:39,300 МЯАААААА!!! 190 00:21:52,250 --> 00:21:54,000 Моя, аз съм! 191 00:21:54,290 --> 00:21:54,820 чуваш ли ме?! 192 00:21:56,150 --> 00:21:57,390 О, богове! върни се... 193 00:22:00,200 --> 00:22:01,290 Колин? 194 00:22:02,230 --> 00:22:02,860 Моя?! 195 00:22:05,210 --> 00:22:06,360 ти си жив... 196 00:22:07,130 --> 00:22:08,780 О, слава на боговете! 197 00:22:09,990 --> 00:22:11,050 Моя... 198 00:22:11,430 --> 00:22:12,290 Моя! 199 00:22:13,010 --> 00:22:14,580 Трябва бързо да те измъкнем от тук! 200 00:22:15,050 --> 00:22:16,940 Колин, закълни се. 201 00:22:17,070 --> 00:22:20,150 Колин, трябва да ми се закълнеш. 202 00:22:20,580 --> 00:22:22,980 Че няма да търсиш отмъщение. 203 00:22:22,980 --> 00:22:24,790 В противен случай ще намерите само смърт. 204 00:22:25,200 --> 00:22:25,900 не! 205 00:22:26,190 --> 00:22:27,040 умолявам те! 206 00:22:28,480 --> 00:22:30,060 Закълни ми се! 207 00:22:32,740 --> 00:22:33,740 заклевам се! 208 00:22:35,920 --> 00:22:37,150 О, Колин... 209 00:22:38,620 --> 00:22:39,710 обичам те! 210 00:22:45,590 --> 00:22:50,060 МОЯ!!! 211 00:22:55,740 --> 00:22:58,320 Казах, че това не е това, от което се нуждаеш. 212 00:22:59,240 --> 00:23:00,980 имаш нужда от мен 213 00:23:05,440 --> 00:23:06,270 какво? 214 00:23:07,970 --> 00:23:08,550 нищо 215 00:23:09,310 --> 00:23:10,230 Просто си тръгвай. 216 00:23:10,640 --> 00:23:11,790 Слушайте, господине. 217 00:23:12,270 --> 00:23:13,970 Видях какво направи на улицата, става ли? 218 00:23:14,420 --> 00:23:15,740 Те ще се върнат. 219 00:23:15,980 --> 00:23:16,850 Ще има десетки! 220 00:23:17,220 --> 00:23:18,930 искаш ли да живееш ела с мен 221 00:23:24,060 --> 00:23:26,500 Добре, вярваш или не. 222 00:23:26,870 --> 00:23:28,250 ти ще умреш 223 00:23:31,420 --> 00:23:34,160 Хей, господине, по-добре го повярвай. 224 00:24:11,430 --> 00:24:13,770 Чакай малко. 225 00:24:22,070 --> 00:24:24,450 Мислиш ли, че някой може да те чуе там? 226 00:24:25,190 --> 00:24:27,100 Виждам, че не вярваш в Бог... 227 00:24:29,330 --> 00:24:33,950 Огледайте се: ако той съществува, той е безразличен, жесток кучи син. 228 00:24:35,660 --> 00:24:37,840 Не обвинявайте за всичко Бог. 229 00:24:38,270 --> 00:24:41,290 Глобално затопляне, война, замърсяване... 230 00:24:42,840 --> 00:24:45,790 Ако това изглежда като ад, значи го правим сами. 231 00:24:48,900 --> 00:24:50,700 Ще имаме шанс 232 00:24:52,090 --> 00:24:57,250 ако се отървем от изрода, управляващ града. 233 00:25:24,250 --> 00:25:33,290 Броят на терористичните атаки е намалял с 50% в сравнение с предходното тримесечие, 234 00:25:33,300 --> 00:25:37,370 умиротворяването е почти пълно. 235 00:25:37,590 --> 00:25:42,740 Следва в дневния ред: разходи за 14-та улица. 236 00:25:43,940 --> 00:25:46,490 Както знаете, имаме график. 237 00:25:46,810 --> 00:25:49,000 Ето последните ни оценки: 238 00:25:49,170 --> 00:25:49,850 Ще го проверя по-късно. 239 00:25:51,340 --> 00:25:54,080 Командир. искаш ли нещо 240 00:25:54,950 --> 00:25:55,400 да 241 00:25:56,550 --> 00:25:58,490 как вървят нещата 242 00:25:59,000 --> 00:26:00,010 добре... 243 00:26:03,330 --> 00:26:06,780 Надявам се да сме добре. 244 00:26:07,740 --> 00:26:09,910 Разбирам всичко, сър, но... 245 00:26:10,090 --> 00:26:16,080 При химически реакции с такава сложност, ако нещо не се вземе предвид и нещо не се следва, може да се случи бедствие. 246 00:26:16,240 --> 00:26:18,020 Имате време до края на деня. 247 00:26:18,200 --> 00:26:19,220 Но, сър!.. 248 00:26:55,900 --> 00:26:58,040 Днес бях малко летаргичен. съжалявам 249 00:26:58,540 --> 00:27:00,770 Да, но ударът беше перфектен. 250 00:27:02,260 --> 00:27:04,090 И си перфектен. 251 00:27:05,370 --> 00:27:08,180 Но аз бях нищо, докато не ме намери. 252 00:27:09,210 --> 00:27:10,040 помниш ли 253 00:27:10,500 --> 00:27:11,420 Със сигурност. 254 00:27:15,250 --> 00:27:19,750 Япония, 16 век 255 00:27:50,760 --> 00:27:52,210 Ти ли си... Бог? 256 00:27:52,210 --> 00:27:52,540 Ти ли си... Бог? 257 00:27:53,530 --> 00:27:54,490 Почти се оправих. 258 00:27:57,550 --> 00:28:01,420 Ти си безсмъртен. И ще ми служиш вечно. 259 00:28:01,940 --> 00:28:05,240 Освен това си твърде красива, за да те убиват. 260 00:28:13,370 --> 00:28:14,780 Ти ме научи на всичко. 261 00:28:15,660 --> 00:28:17,850 Ти си всичко за мен, Маркъс. 262 00:28:18,340 --> 00:28:21,070 Вечно ще съм ти благодарен. 263 00:28:24,220 --> 00:28:25,880 Докажете своята признателност! 264 00:28:35,330 --> 00:28:35,800 какво има?! 265 00:28:36,310 --> 00:28:41,690 Командирът, убиецът на Малик избяга... 266 00:28:42,000 --> 00:28:43,410 Е, намери го! 267 00:28:43,620 --> 00:28:45,760 Можете да го убиете, стига главата му да е на раменете му. 268 00:28:46,260 --> 00:28:46,800 Да сър! 269 00:28:48,190 --> 00:28:49,730 Трябва ли да им помогна? 270 00:28:49,870 --> 00:28:50,560 не 271 00:28:50,970 --> 00:28:52,450 Това е по-важно. 272 00:29:20,840 --> 00:29:22,590 последвайте ме 273 00:29:24,600 --> 00:29:26,000 Това е таен вход. 274 00:29:32,960 --> 00:29:35,730 Войниците няма да могат да ни проследят тук. 275 00:29:36,130 --> 00:29:38,510 Това беше метрото. 276 00:29:39,110 --> 00:29:41,250 И сега това е нашият дом. 277 00:29:45,290 --> 00:29:47,120 Добре дошли в нашия малък свят. 278 00:29:48,680 --> 00:29:49,940 Още не съм пълен! 279 00:29:50,660 --> 00:29:53,880 Съжалявам, но свърши. Ела пак утре. 280 00:29:55,470 --> 00:29:56,650 Има още супа. 281 00:29:57,110 --> 00:29:58,460 Мразя супа от плъхове... 282 00:29:59,040 --> 00:29:59,890 Както желаете. 283 00:30:00,000 --> 00:30:00,950 Имате ли горчица? 284 00:30:00,990 --> 00:30:02,180 Да, вземи го. 285 00:30:11,320 --> 00:30:13,020 защо живееш тук 286 00:30:13,350 --> 00:30:15,350 В кулата живеят само послушни задници, 287 00:30:15,360 --> 00:30:17,650 но те управляват целия проклет град. 288 00:30:18,640 --> 00:30:20,910 Тези копелета също се сдобиха с ваксината. 289 00:30:22,140 --> 00:30:24,700 Под земята е по-трудно да се хване вирусът и има по-голям шанс за оцеляване. 290 00:30:24,720 --> 00:30:25,150 Далия! 291 00:30:26,460 --> 00:30:26,990 Върнахте се! 292 00:30:30,940 --> 00:30:32,620 Док, как е Серас? 293 00:30:33,540 --> 00:30:34,410 Лошо. 294 00:30:35,430 --> 00:30:36,640 Без ваксина... 295 00:30:36,690 --> 00:30:38,270 Тя няма да оцелее. 296 00:30:39,600 --> 00:30:40,090 Ясно е. 297 00:30:42,490 --> 00:30:45,120 Това ли е човекът, който причинява цялата суматоха? 298 00:30:45,400 --> 00:30:46,090 Той е този. 299 00:30:59,070 --> 00:30:59,930 Сладък дом. 300 00:31:01,610 --> 00:31:02,350 влизай 301 00:31:09,950 --> 00:31:11,870 Скоч, джин, бърбън? 302 00:31:13,100 --> 00:31:13,960 Настанете се удобно. 303 00:31:25,860 --> 00:31:27,320 Защо ме доведе тук? 304 00:31:27,940 --> 00:31:29,110 Не можете ли да познаете? 305 00:31:29,770 --> 00:31:32,700 Повечето ми клиенти са като Фреди. 306 00:31:33,310 --> 00:31:35,180 Да кажем... ще ти направя отстъпка. 307 00:31:38,750 --> 00:31:40,440 защо не се отпуснеш 308 00:31:41,020 --> 00:31:42,050 Не изглеждаш толкова срамежлива. 309 00:31:46,860 --> 00:31:48,120 хайде... 310 00:31:48,930 --> 00:31:50,750 Хайде, безплатно е... Правете каквото искате. 311 00:31:51,330 --> 00:31:53,750 Защо не ми кажеш за какво всъщност съм тук? 312 00:31:54,680 --> 00:31:57,190 Нищо особено, просто имам нужда от помощ. 313 00:32:01,490 --> 00:32:04,320 Ей чакай! Имам нужда от вашата помощ! 314 00:32:04,680 --> 00:32:08,900 Чакай малко! Помогнете ми да вляза в кулата и да открадна малко ваксина! 315 00:32:09,400 --> 00:32:12,330 Там имахме наш човек, но го убиха! 316 00:32:12,570 --> 00:32:15,110 Хората умират! Какво, не те интересува? 317 00:32:16,070 --> 00:32:17,250 Не, не ме интересува. 318 00:32:18,060 --> 00:32:18,790 Спри! 319 00:32:20,130 --> 00:32:20,650 Уау! 320 00:32:21,530 --> 00:32:22,620 Не проработи. 321 00:32:27,390 --> 00:32:32,000 Ела! Заедно ще изградим идеален свят. 322 00:32:31,230 --> 00:32:31,860 хей 323 00:32:31,880 --> 00:32:32,380 чакай 324 00:32:32,700 --> 00:32:33,530 Изчакайте, моля. 325 00:32:33,120 --> 00:32:35,960 Ще сбъдна мечтите ти. 326 00:32:35,970 --> 00:32:37,740 Моля изчакайте! 327 00:32:37,390 --> 00:32:39,110 В света ще царува мир, 328 00:32:37,840 --> 00:32:39,080 Имам пари, ще платя! 329 00:32:40,330 --> 00:32:42,320 красота и просперитет. 330 00:32:42,320 --> 00:32:45,220 Всичко, което е необходимо от вас, е послушание. 331 00:32:45,510 --> 00:32:46,540 Маркъс! 332 00:32:46,110 --> 00:32:50,360 Ела! Заедно ще изградим идеален свят. 333 00:32:48,130 --> 00:32:48,870 познавате ли го 334 00:32:49,920 --> 00:32:52,100 Той е задникът, който ръководи шоуто тук. 335 00:34:28,830 --> 00:34:29,850 Какво стана?! 336 00:34:32,290 --> 00:34:32,930 Какво му става? 337 00:34:32,760 --> 00:34:33,420 ти добре ли си 338 00:34:41,640 --> 00:34:42,800 Доведи го тук. 339 00:34:58,880 --> 00:35:00,510 защо дойде 340 00:35:02,260 --> 00:35:03,160 отговор! 341 00:35:05,140 --> 00:35:07,420 Ти уби Моя! 342 00:35:07,860 --> 00:35:08,780 Моя... 343 00:35:09,630 --> 00:35:12,010 Жалко, че красотата й беше пропиляна... 344 00:35:12,470 --> 00:35:13,540 Значи е била твоя? 345 00:35:14,460 --> 00:35:15,630 знаеш какво 346 00:35:16,110 --> 00:35:18,320 Убий ме и те ще те пуснат. 347 00:36:23,210 --> 00:36:24,010 остави го! 348 00:36:24,160 --> 00:36:25,420 той е мой 349 00:36:53,640 --> 00:36:55,020 Той лежи на свята земя... 350 00:36:56,430 --> 00:36:58,140 Късметлия си, кучи сине. 351 00:38:26,000 --> 00:38:28,680 Колко дълго време! 352 00:38:41,540 --> 00:38:42,430 кой си ти 353 00:38:42,570 --> 00:38:43,280 сега... 354 00:38:43,610 --> 00:38:44,820 Аз съм просто призрак. 355 00:38:45,410 --> 00:38:47,990 Някога бях друид и ме наричаха Амерган. 356 00:38:48,300 --> 00:38:52,710 Но вече забравих преди колко време беше. 357 00:38:54,350 --> 00:38:55,850 къде отиде 358 00:38:56,010 --> 00:38:57,310 Убийте римляните. 359 00:38:58,090 --> 00:39:03,400 Не искаш ли да ти обясня защо си още жив? 360 00:39:03,900 --> 00:39:07,590 След вида на нараняването, което сте получили. 361 00:39:10,300 --> 00:39:11,240 Раната зарасна! 362 00:39:11,640 --> 00:39:14,380 Ти, приятелю, си безсмъртен. 363 00:39:14,550 --> 00:39:18,670 Ще живееш вечно! Докато някой не ти отреже главата... 364 00:39:18,840 --> 00:39:21,420 О, и ако бях на твое място, щях да прибера меча. 365 00:39:21,800 --> 00:39:25,410 Е, след като съм безсмъртен, от какво да се страхувам? 366 00:39:26,480 --> 00:39:27,940 болка... 367 00:39:52,230 --> 00:39:53,960 Болката все още е болка. 368 00:39:54,480 --> 00:39:58,150 Е, готови ли сте да слушате? Имаме много да обсъждаме! 369 00:40:03,510 --> 00:40:07,000 Получихте рядък дар. 370 00:40:07,330 --> 00:40:10,940 Ще преживеете възхода и падението на цивилизациите! 371 00:40:11,100 --> 00:40:15,370 Ще преживеете хиляди радости и хиляди скърби. 372 00:40:16,870 --> 00:40:19,690 Приятелю мой, римляните отдавна ги няма. 373 00:40:21,410 --> 00:40:22,120 Къде?! 374 00:40:23,540 --> 00:40:26,130 Има и други безсмъртни като теб. 375 00:40:26,290 --> 00:40:30,800 Когато някой от тях е наблизо, ще ги усетите, преди да ги видите. 376 00:40:30,960 --> 00:40:33,380 Какво чувствахте към Маркъс? 377 00:40:33,600 --> 00:40:34,100 усети ли го 378 00:40:34,420 --> 00:40:40,630 Той е безсмъртен и е бил воин от векове. Нямаш шанс срещу него. 379 00:40:43,290 --> 00:40:44,660 Къде е той?! отговор! 380 00:40:44,720 --> 00:40:45,530 Отговор!!! 381 00:40:47,600 --> 00:40:50,690 Ще ти отреже главата и ще ти отнеме живота. 382 00:40:50,880 --> 00:40:56,770 Всички безсмъртни търсят жизнената сила, енергията, която тече от обезглавеното ви тяло. 383 00:40:57,200 --> 00:41:04,120 Безсмъртните ще се бият, докато остане само един. 384 00:41:04,440 --> 00:41:09,310 Но никога не можеш да убиваш на свята земя, така че засега си в безопасност. 385 00:41:09,600 --> 00:41:11,060 Къде е Маркъс?! 386 00:41:11,600 --> 00:41:16,860 Той беше част от вашия смъртен живот - който приключи. 387 00:41:17,110 --> 00:41:18,510 Ще свърши, когато той умре! 388 00:41:19,320 --> 00:41:23,730 О, още една малка точка. Безсмъртните не могат да имат деца. 389 00:41:23,900 --> 00:41:27,660 И така, приятелю... В твоя колчан няма стрели. 390 00:41:30,340 --> 00:41:33,940 Говорете веднага!!! Иначе ще те убия, кълна се в Бога. 391 00:41:34,040 --> 00:41:37,260 Те отплават от Дувър... Закъсняхте твърде много. 392 00:41:37,580 --> 00:41:38,380 глупости. 393 00:41:43,290 --> 00:41:49,160 Твоят живот току-що е започнал, защо толкова бързаш да умреш? 394 00:42:11,330 --> 00:42:15,480 НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ!!! 395 00:42:20,820 --> 00:42:21,520 Уау! 396 00:42:22,730 --> 00:42:23,600 Къде е той?! 397 00:42:24,280 --> 00:42:25,030 какво? 398 00:42:25,610 --> 00:42:26,850 Какво ти става?.. 399 00:42:26,950 --> 00:42:27,510 говори! 400 00:42:28,680 --> 00:42:30,040 там горе! 401 00:42:30,770 --> 00:42:33,190 Забрави за това, разбра ли?! Твърде добре се пази! 402 00:42:33,410 --> 00:42:35,750 И половината му армия те търси. 403 00:42:36,490 --> 00:42:38,130 Въпреки че, ако знаете как... 404 00:42:40,740 --> 00:42:41,880 аз знам 405 00:42:45,730 --> 00:42:47,310 Не забравяйте, че се съгласихме. 406 00:42:47,560 --> 00:42:49,860 Помагам ти да влезеш и ти ми даваш ваксината. 407 00:42:49,970 --> 00:42:51,900 Когато го получа, прави каквото искаш. 408 00:43:09,430 --> 00:43:10,100 Джо! 409 00:43:10,120 --> 00:43:11,670 Какво, по дяволите, правиш тук?! 410 00:43:15,710 --> 00:43:18,070 Серас умира! идвам с теб! 411 00:43:18,070 --> 00:43:19,460 Не, няма да отидеш, скъпа. 412 00:43:19,950 --> 00:43:21,610 Само ще ни пречиш. 413 00:43:23,690 --> 00:43:25,870 Джо, още никой не е успял. 414 00:43:25,980 --> 00:43:28,420 Док имаше късмет, разбра, че е загубил само крака си! 415 00:43:29,070 --> 00:43:30,230 Това е мой избор! 416 00:43:46,450 --> 00:43:47,860 тишина! 417 00:43:56,880 --> 00:43:57,750 Какво?! Какво е това?.. 418 00:43:59,480 --> 00:44:00,260 мамка му! 419 00:44:06,130 --> 00:44:06,770 Изключих го! 420 00:44:06,770 --> 00:44:07,290 Бягай. 421 00:44:07,490 --> 00:44:08,370 Сега! 422 00:44:14,890 --> 00:44:16,260 Съжалявам, всички часове са! 423 00:44:16,650 --> 00:44:18,300 забрави! Бягай! 424 00:44:27,920 --> 00:44:28,810 тук! 425 00:44:32,640 --> 00:44:33,600 Далия! 426 00:44:44,710 --> 00:44:45,400 глупости! 427 00:45:00,570 --> 00:45:01,120 Далия. 428 00:45:03,360 --> 00:45:03,920 Далия! 429 00:45:05,000 --> 00:45:05,570 всичко наред ли е 430 00:45:06,280 --> 00:45:07,210 ще живея. 431 00:45:08,210 --> 00:45:10,120 Разполови го. 432 00:45:12,530 --> 00:45:14,220 уау Готино! 433 00:45:20,280 --> 00:45:22,620 Знаете ли точно къде отивате? 434 00:45:22,950 --> 00:45:26,420 да Градът е точно над нас. 435 00:45:29,270 --> 00:45:31,680 Трябва да е някъде... 436 00:45:34,460 --> 00:45:35,270 тук! 437 00:45:45,010 --> 00:45:46,020 Седнете мирно и... 438 00:45:57,380 --> 00:45:59,150 Уау, той доставя! 439 00:46:01,180 --> 00:46:02,710 Да, но все още има повече от тях! 440 00:46:02,800 --> 00:46:03,760 Да продължим. 441 00:46:16,830 --> 00:46:18,000 ПОЧАКАЙТЕ 442 00:46:16,830 --> 00:46:18,000 ОБРАБОТКА В ПРОЦЕС 443 00:46:18,080 --> 00:46:19,420 ПРИЕТО 444 00:46:18,500 --> 00:46:19,420 ДОСТЪПЪТ РАЗРЕШЕН 445 00:46:20,950 --> 00:46:21,380 давай напред 446 00:46:24,190 --> 00:46:25,380 Никой да не мърда! 447 00:46:27,200 --> 00:46:29,380 Ако искаш да живееш, сложи си ръцете на тила! 448 00:46:29,770 --> 00:46:30,290 хайде де! 449 00:46:35,510 --> 00:46:38,200 Ти изобщо разбираш ли какво правиш? 450 00:46:38,270 --> 00:46:39,860 Дойдохме за ваксината. 451 00:46:40,130 --> 00:46:40,990 Къде е тя?! 452 00:46:46,170 --> 00:46:47,320 не! Не!!! 453 00:46:47,700 --> 00:46:49,040 Ще направя каквото искаш! 454 00:46:49,070 --> 00:46:51,710 За бога, спри да стреляш! 455 00:46:51,880 --> 00:46:53,780 Печатът на вируса не е счупен?! 456 00:46:54,930 --> 00:46:56,280 Не сър! Ние сме в безопасност! 457 00:46:57,020 --> 00:46:58,770 Показанията са отрицателни. 458 00:46:59,160 --> 00:47:00,220 какво говориш 459 00:47:00,370 --> 00:47:00,980 какво? 460 00:47:04,970 --> 00:47:05,640 Ето я! 461 00:47:06,250 --> 00:47:08,400 Намерих я! Ето я ваксината! 462 00:47:09,320 --> 00:47:10,470 Сложи го в чантата си! 463 00:47:10,890 --> 00:47:11,680 ще го направя! 464 00:47:13,360 --> 00:47:15,030 Хей, какво имаш там? 465 00:47:15,430 --> 00:47:16,920 Казахте "вирус". 466 00:47:18,160 --> 00:47:19,910 Какво прави вирусът тук?! 467 00:47:21,560 --> 00:47:22,230 Не смей! 468 00:47:22,620 --> 00:47:26,320 Ако стреляте, всички в радиус от пет мили ще умрат. 469 00:47:26,900 --> 00:47:31,980 Той е почти завършен, перфектен вирус, който убива 100% от заразените. 470 00:47:32,610 --> 00:47:35,410 Но какво, по дяволите, прави той тук?! 471 00:47:37,140 --> 00:47:39,060 Не, не може да бъде! 472 00:47:39,410 --> 00:47:44,190 Кучи сине, ти си я отглеждал тук през цялото това време! 473 00:47:44,650 --> 00:47:47,780 Вдигна инфекция, за да ни убие! 474 00:47:48,890 --> 00:47:50,840 Направих това, което ми беше наредено. 475 00:47:51,440 --> 00:47:54,110 защо?! Как можа?! 476 00:47:54,520 --> 00:47:56,670 Защото това са правили римляните. 477 00:47:56,670 --> 00:47:57,890 Защото това са правили римляните. 478 00:47:58,090 --> 00:48:00,930 Това не е шибан Рим, това е Ню Йорк! 479 00:48:02,880 --> 00:48:06,680 Изглежда, че охраната е разбрала за присъствието ви! 480 00:48:06,740 --> 00:48:08,270 Сега хвърлете оръжията... 481 00:48:08,830 --> 00:48:10,060 Да излизаме! 482 00:48:10,640 --> 00:48:11,490 аз съм готов! 483 00:48:11,660 --> 00:48:12,470 Отидох! 484 00:48:17,810 --> 00:48:18,470 Какво друго?! 485 00:48:39,140 --> 00:48:39,960 Далия! 486 00:48:39,960 --> 00:48:41,480 мамка му! Бягай! 487 00:48:52,320 --> 00:48:53,330 Къде отиде?! 488 00:48:53,330 --> 00:48:54,310 не знам! 489 00:48:54,960 --> 00:48:56,390 Спри! Колин! 490 00:48:56,850 --> 00:48:57,800 моля 491 00:48:58,840 --> 00:49:00,250 don't go! 492 00:49:02,040 --> 00:49:03,300 Не ни напускай! 493 00:49:22,760 --> 00:49:25,010 Винаги си бил глупак. 494 00:49:27,270 --> 00:49:31,000 От колко жени ще избягаш? 495 00:49:31,370 --> 00:49:35,910 Приятелите, любовниците... не значат нищо за вас. 496 00:49:37,060 --> 00:49:39,600 Живееш само за своето отмъщение... 497 00:49:42,110 --> 00:49:45,860 Рим, 476 (V век) 498 00:50:04,920 --> 00:50:06,270 Моля, помогнете ни! 499 00:50:06,460 --> 00:50:08,820 Къде е Цезар Маркъс?! 500 00:50:09,440 --> 00:50:12,730 Всичко ще ти дам, само ни спаси! 501 00:50:18,630 --> 00:50:20,120 Не ни напускай! 502 00:50:28,330 --> 00:50:28,910 Маркъс... 503 00:50:30,280 --> 00:50:31,680 Виждам, че си зает? 504 00:50:32,450 --> 00:50:33,820 закъсняваш 505 00:50:34,720 --> 00:50:38,960 Персия, Галия, Египет... Аз съм там, където моята империя има нужда от мен. 506 00:50:39,240 --> 00:50:41,620 Днес вашата империя ще умре! 507 00:50:42,750 --> 00:50:43,580 не 508 00:50:44,640 --> 00:50:47,450 Не, тук тя ще живее вечно. 509 00:50:48,730 --> 00:50:52,460 Рим е повече, много повече от дворци и владетели. 510 00:50:53,170 --> 00:50:55,890 Това е цел, идеал, мечта за красота, ред и мир. 511 00:50:58,750 --> 00:51:04,380 Съдбата ми е да го пресъздам отново, в целия му блясък. 512 00:51:05,610 --> 00:51:07,010 Не е съдба да умреш! 513 00:51:07,370 --> 00:51:09,750 Ти, приятелю, ще умреш. 514 00:51:17,710 --> 00:51:18,460 тук 515 00:51:19,540 --> 00:51:20,750 отвори си очите 516 00:51:27,880 --> 00:51:29,870 Това няма да ми направи нищо. 517 00:51:47,370 --> 00:51:48,890 Варварин. 518 00:51:56,840 --> 00:51:58,810 И това е твоята съдба! 519 00:52:00,030 --> 00:52:02,060 Трябва да остане само един! 520 00:52:11,270 --> 00:52:15,610 Глупаво момче. Както казах, нямаш шанс. 521 00:52:15,700 --> 00:52:19,810 Упорит и суетен, ти не искаше да ме послушаш. 522 00:52:20,860 --> 00:52:27,220 Всичко, което знаеше, беше омразата към Маркъс, всичко, което имаше, беше стремежът към отмъщение. 523 00:52:27,280 --> 00:52:31,720 Пропиляхте векове от живота си по безсмислен път, който можеше да завърши само с вашата смърт! 524 00:52:29,800 --> 00:52:34,010 Китай, 763. 525 00:52:40,810 --> 00:52:44,730 Шотландия, XI век 526 00:52:44,950 --> 00:52:46,480 Маркъс! 527 00:53:02,600 --> 00:53:03,920 Колин! 528 00:53:09,730 --> 00:53:12,740 Воин, който дойде при нас без корени, без име... 529 00:53:13,240 --> 00:53:16,510 Той се бори за нас, умря за нас. 530 00:53:17,590 --> 00:53:20,390 Живял като странник, намерил смъртта си. 531 00:53:20,390 --> 00:53:21,800 И той е планинар!.. 532 00:53:22,620 --> 00:53:29,870 И от този ден нататък той ще бъде наш брат - Колин Маклауд от клана Маклауд! 533 00:53:34,240 --> 00:53:34,800 Колин. 534 00:53:52,660 --> 00:53:54,750 Ето го! тук! 535 00:54:01,260 --> 00:54:02,580 Отдръпни се, Дебора! 536 00:54:02,580 --> 00:54:04,420 Демонът трябва да бъде убит! 537 00:54:04,670 --> 00:54:06,700 Първо ще трябва да ме убиеш! 538 00:54:07,030 --> 00:54:08,260 Ти луд ли си?! 539 00:54:08,510 --> 00:54:09,900 Отдръпни се, Дебора! 540 00:54:11,440 --> 00:54:12,530 Махай се, Дебора. 541 00:54:13,130 --> 00:54:14,460 Това е моята битка. 542 00:54:15,090 --> 00:54:16,510 Не, моят също! 543 00:54:16,570 --> 00:54:17,690 обичам те! 544 00:54:17,810 --> 00:54:18,550 не! 545 00:54:19,160 --> 00:54:20,030 Хайде, убий го! 546 00:54:20,030 --> 00:54:20,510 Колин! 547 00:54:24,370 --> 00:54:25,320 Колин! 548 00:54:25,380 --> 00:54:25,840 стига! 549 00:54:29,000 --> 00:54:30,510 Не докосвайте този човек. 550 00:54:31,400 --> 00:54:32,460 Но, Грегор! 551 00:54:32,780 --> 00:54:34,130 Той е демон! 552 00:54:34,300 --> 00:54:36,770 Видяхме го как умира, а сега е жив! 553 00:54:37,060 --> 00:54:39,020 Той е дяволът! 554 00:54:39,230 --> 00:54:45,000 Не знам какъв вид магьосничество го върна към живота, но той се бори за нас и ни донесе победа. 555 00:54:45,420 --> 00:54:46,580 Погледни в очите му! 556 00:54:48,980 --> 00:54:54,860 В тях няма зло, само тъга, така че не смейте да го докосвате! 557 00:54:54,940 --> 00:55:00,150 Той те омагьоса! Да убием дявола!!! 558 00:55:00,510 --> 00:55:02,930 Той ми се закле във вярност... както и ти! 559 00:55:02,930 --> 00:55:05,150 Той ми се закле във вярност... както и ти! 560 00:55:10,180 --> 00:55:10,970 тръгвай 561 00:55:14,170 --> 00:55:19,050 Но никога не забравяйте, че вие ​​сте Колин Маклауд от клана Маклауд. 562 00:55:20,650 --> 00:55:22,050 Живей с чест...горец! 563 00:55:22,050 --> 00:55:22,950 Живей с чест...горец! 564 00:55:27,140 --> 00:55:27,820 Колин! 565 00:55:33,130 --> 00:55:35,000 Промени ли ви любовта на Дебора или вярата на Грегор? 566 00:55:35,000 --> 00:55:36,710 Живял ли си с чест? 567 00:55:37,080 --> 00:55:37,710 не 568 00:55:37,870 --> 00:55:41,750 Гражданска война, Япония, 16 век. 569 00:55:38,890 --> 00:55:41,300 Защото не ти трябваше чест. 570 00:55:41,520 --> 00:55:44,620 Повече от хиляда години сте търсили само отмъщение! 571 00:56:16,290 --> 00:56:16,820 Маркъс!!! 572 00:56:22,680 --> 00:56:24,740 Кога ще ви омръзне това?! 573 00:56:31,250 --> 00:56:32,420 Вече всичко свърши. 574 00:56:50,410 --> 00:56:52,170 Маркъс!!! 575 00:56:55,000 --> 00:56:59,750 Погледнете го по този начин. Получихте уникален самурайски меч. 576 00:57:00,700 --> 00:57:04,620 Трафалгар, Испания, XIX век. 577 00:57:18,130 --> 00:57:23,000 Ти умираше отново и отново, без да мислиш кой би могъл да бъдеш... 578 00:57:23,000 --> 00:57:26,050 Какво можех да направя? 579 00:57:29,870 --> 00:57:33,290 Франция, Втората световна война 580 00:58:27,370 --> 00:58:30,030 Е, само за един опит можете да му дадете "пет"! 581 00:58:32,860 --> 00:58:34,120 Хубав меч. 582 00:58:34,950 --> 00:58:37,310 Жалко е, че ще умреш, преди да успееш да го оцениш. 583 00:58:37,990 --> 00:58:40,440 Все пак беше предназначено за самураи... 584 00:58:41,590 --> 00:58:44,000 ...и не за варварин като теб. 585 00:59:14,510 --> 00:59:17,550 Хм... Света земя... Това е вашият щастлив ден. 586 00:59:22,840 --> 00:59:25,350 Защо не се предадеш, преди късметът ти да е изчезнал? 587 00:59:28,890 --> 00:59:30,640 няма да се откажа... 588 00:59:30,990 --> 00:59:32,040 докато си жив!!! 589 00:59:32,930 --> 00:59:34,900 Безмилостно копеле, а? 590 00:59:35,300 --> 00:59:37,040 Уморихте ли се вече да губите? 591 00:59:37,490 --> 00:59:44,200 кажи ми Какво постигна през последните 2000 години, освен напразните опити да ме убиеш? 592 00:59:45,610 --> 00:59:48,000 Мога да пиша поезия на тридесет различни езика. 593 00:59:48,510 --> 00:59:53,000 Рисувам като Рембранд и свиря на пиано като Лист. 594 00:59:54,000 --> 00:59:55,000 а ти 595 00:59:55,200 --> 00:59:56,750 Обичах Моя... 596 00:59:57,270 --> 00:59:58,340 И ти я уби! 597 00:59:58,750 --> 01:00:01,520 Обичах Рим. Всичко умира. 598 01:00:02,670 --> 01:00:07,750 Такъв е животът... Остава ни само да намерим цел, за която да продължим. 599 01:00:08,300 --> 01:00:09,330 Възстановете всичко отново. 600 01:00:10,490 --> 01:00:12,250 Намерих моя. 601 01:00:13,020 --> 01:00:14,890 Защо и вие не намерите нещо? 602 01:00:15,150 --> 01:00:16,200 Ми... довърши те! 603 01:00:16,200 --> 01:00:17,590 Ми... довърши те! 604 01:00:18,700 --> 01:00:19,820 Чудя се... кой от нас е по-глупав? 605 01:00:19,820 --> 01:00:21,510 Чудя се... кой от нас е по-глупав? 606 01:00:23,490 --> 01:00:27,550 И сега всичко се повтаря отново. 607 01:00:28,550 --> 01:00:31,290 Сигурно наистина се радваш да губиш от него... 608 01:00:31,380 --> 01:00:33,140 Защото го правиш често. 609 01:00:37,360 --> 01:00:38,300 мамка му! 610 01:00:45,180 --> 01:00:46,290 По дяволите! 611 01:00:48,930 --> 01:00:49,930 ОГЪН 612 01:00:48,930 --> 01:00:49,930 СТЕНА 613 01:00:56,640 --> 01:00:57,900 Далия, побързай! 614 01:01:15,910 --> 01:01:17,260 Знаех, че си ти. 615 01:01:19,150 --> 01:01:20,590 Той е мой гост. 616 01:01:27,330 --> 01:01:29,390 Изглеждаш добре, стари приятелю. 617 01:01:41,410 --> 01:01:44,480 Все още си същият жалък дивак, какъвто винаги си бил. 618 01:01:45,490 --> 01:01:47,240 Виждам, че никога не се уморяваш да губиш. 619 01:01:48,640 --> 01:01:51,270 Вие сте дошли да сложите край на страданието. 620 01:01:52,280 --> 01:01:54,360 Вие сте дошли да умрете. 621 01:02:06,000 --> 01:02:07,080 честито 622 01:02:09,210 --> 01:02:11,400 Днес вашето отмъщение ще приключи. 623 01:02:46,570 --> 01:02:49,520 това ли е всичко Слабак! 624 01:03:24,950 --> 01:03:26,190 ще боли. 625 01:03:44,850 --> 01:03:45,420 какво е това 626 01:03:49,330 --> 01:03:50,290 Колин! 627 01:03:50,450 --> 01:03:51,370 давай напред! 628 01:03:51,650 --> 01:03:53,360 Хайде, остави го! Той е мъртъв... 629 01:03:53,820 --> 01:03:56,980 Занесете ваксината на Док и му кажете за вируса! 630 01:03:57,530 --> 01:03:58,130 оживен! 631 01:03:58,840 --> 01:03:59,460 Добре. 632 01:04:05,660 --> 01:04:06,430 Колин!.. 633 01:04:34,240 --> 01:04:35,160 Господи! 634 01:04:35,860 --> 01:04:37,430 Ти беше мъртъв! 635 01:04:37,660 --> 01:04:38,450 нали?! 636 01:04:39,430 --> 01:04:40,360 да... 637 01:04:40,810 --> 01:04:42,180 аз... бях... 638 01:04:43,100 --> 01:04:45,450 Но... не за първи път. 639 01:04:48,260 --> 01:04:51,120 Очакваш да повярвам, че ни изостави, защото... 640 01:04:52,170 --> 01:04:54,600 Ти и Маркъс ли сте... безсмъртни? 641 01:04:54,600 --> 01:04:56,270 Ти и Маркъс ли сте... безсмъртни? 642 01:04:58,270 --> 01:05:00,630 И през цялото това време го преследвахте? 643 01:05:02,310 --> 01:05:03,400 За отмъщение? 644 01:05:03,900 --> 01:05:05,160 През цялото това време? 645 01:05:06,450 --> 01:05:07,330 да... 646 01:05:08,150 --> 01:05:09,950 Защото той уби жена ти? 647 01:05:10,480 --> 01:05:11,110 Преди две хиляди години. 648 01:05:12,650 --> 01:05:13,950 Две хиляди години! 649 01:05:14,790 --> 01:05:16,850 Мисля, че си изгубил всичките си шибани мозъци! 650 01:05:42,820 --> 01:05:44,820 Писна ми от тези глупости! 651 01:06:11,090 --> 01:06:12,760 Шибаните две хиляди години... 652 01:06:34,450 --> 01:06:36,160 Толкова мъка... 653 01:06:36,700 --> 01:06:38,400 Толкова много омраза... 654 01:06:39,040 --> 01:06:41,500 Ти изтърпя толкова много болка... 655 01:06:44,950 --> 01:06:47,520 Сигурно много си я обичал... 656 01:07:05,820 --> 01:07:08,100 Беше много НЕвпечатляващо! 657 01:07:08,270 --> 01:07:10,720 Въпреки че няма да ви бъде отказано постоянство... 658 01:07:14,970 --> 01:07:16,060 къде съм 659 01:07:17,020 --> 01:07:19,480 Вътре в ума си. 660 01:07:22,440 --> 01:07:24,350 Тъжно е... Празно е, нали? 661 01:07:25,620 --> 01:07:28,560 Помните ли това място? 662 01:07:29,000 --> 01:07:32,260 Защо го забрави заедно с обещанието си? 663 01:07:33,480 --> 01:07:38,410 Е... Какво би си помислила Моя за теб сега? 664 01:07:39,190 --> 01:07:40,700 Моя вече я няма. 665 01:07:42,070 --> 01:07:43,220 така ли мислиш 666 01:07:43,690 --> 01:07:44,710 Тук е нейният гроб. 667 01:07:45,450 --> 01:07:47,860 Виждал съм повече мозъци по дърветата! 668 01:07:48,180 --> 01:07:50,520 Мислите ли, че тя нямаше нищо друго освен тялото си?! 669 01:07:52,200 --> 01:07:56,030 От нея е останала само пепел, но душата й... 670 01:07:56,050 --> 01:07:57,960 Нашите души са безсмъртни! 671 01:07:58,230 --> 01:08:03,500 Беше ѝ съдено да те срещне отново и тя те намери през вековете! 672 01:08:04,080 --> 01:08:07,070 Но ти не й обърна внимание, сляп и глупав! 673 01:08:07,800 --> 01:08:10,570 Неспособен да види, неспособен да обича. 674 01:08:10,780 --> 01:08:15,200 Толкова изпълнен с ярост и гняв, че забрави целта си! 675 01:08:15,210 --> 01:08:16,540 Вашето обещание! 676 01:08:17,280 --> 01:08:18,600 това е грешно 677 01:08:19,120 --> 01:08:21,460 добре? Отвори си очите! 678 01:08:21,840 --> 01:08:23,520 Моя, Дебора, Далия... 679 01:08:23,750 --> 01:08:26,770 всичко е една жена. 680 01:08:27,150 --> 01:08:30,740 Не виждаш ли, не разбираш ли?! 681 01:08:34,380 --> 01:08:35,130 Моя?! 682 01:08:37,440 --> 01:08:38,220 аз съм 683 01:08:42,140 --> 01:08:43,870 Далия спаси кожата ви! 684 01:08:45,190 --> 01:08:46,300 Добре дошъл отново. 685 01:08:47,000 --> 01:08:54,270 Преди около пет минути имахте пет счупени ребра, три счупени прешлена и кървяхте от спукана далака... 686 01:08:55,190 --> 01:08:56,320 И сега всичко е непокътнато... 687 01:09:13,000 --> 01:09:14,010 това е той! 688 01:09:15,070 --> 01:09:16,330 Той наистина е жив! 689 01:09:21,970 --> 01:09:22,540 Колин. 690 01:09:24,060 --> 01:09:27,300 Свикнах хората да бягат от мен, наричайки ме дявола. 691 01:09:27,970 --> 01:09:29,480 Това е. 692 01:09:30,270 --> 01:09:32,210 Не ни интересува какъв си. 693 01:09:32,900 --> 01:09:35,440 Не само помогнахте за получаването на ваксината... 694 01:09:35,840 --> 01:09:37,250 Ти им даде нещо много по-важно. 695 01:09:37,570 --> 01:09:39,010 Ти им даде надежда. 696 01:09:40,250 --> 01:09:42,620 Сега вярват, че всичко е възможно. 697 01:09:43,300 --> 01:09:44,050 Аз също. 698 01:09:44,750 --> 01:09:48,220 Док, не ми казвай, че смяташ да се биеш с целия град! 699 01:09:49,430 --> 01:09:54,110 Омръзна ми да седя в канализацията и да чакам да ни избият всички. 700 01:09:54,190 --> 01:09:55,700 Ти полудя ли си?! 701 01:09:55,700 --> 01:09:58,920 Той има армия! Няма начин да спечелите! 702 01:09:59,770 --> 01:10:01,000 Няма начин да спечелиш. 703 01:10:02,990 --> 01:10:04,480 Нямаме друг избор. 704 01:10:04,740 --> 01:10:05,560 док! 705 01:10:06,280 --> 01:10:07,660 чуй ме! 706 01:10:08,210 --> 01:10:13,300 Днес научихме истината: този вирус е създаден с една цел - да ни убие! 707 01:10:13,390 --> 01:10:16,380 Няма да умра без бой! Кой е с мен?! 708 01:10:16,720 --> 01:10:19,010 Няма избор! Да си върнем града! 709 01:10:19,010 --> 01:10:22,740 Поздрави приятели! Утре ще си върнем града! 710 01:10:22,880 --> 01:10:25,560 Утре ще си върнем живота! 711 01:10:27,900 --> 01:10:28,640 Колин! 712 01:10:29,280 --> 01:10:30,600 Ще дойдеш с нас, нали? 713 01:10:30,600 --> 01:10:31,780 Това е нашата война. 714 01:10:32,630 --> 01:10:33,900 Не е негов проблем. 715 01:10:34,090 --> 01:10:34,730 Но!.. 716 01:10:35,390 --> 01:10:37,200 Той не трябва да се бие. 717 01:10:43,610 --> 01:10:45,250 ЗА СВОБОДАТА!!! 718 01:10:45,460 --> 01:10:46,460 За слава! 719 01:10:46,370 --> 01:10:48,840 ЗА СЛАВА!!! 720 01:10:48,230 --> 01:10:49,730 В името на честта! 721 01:10:49,550 --> 01:10:51,040 ЧЕСТ!!! 722 01:11:18,130 --> 01:11:21,840 Всичко вървеше толкова добре... а сега казваш, че е безполезен. 723 01:11:22,440 --> 01:11:23,710 какво да правя с теб 724 01:11:24,070 --> 01:11:31,570 Не безполезен, просто несъвършен, когато можем да контролираме буйствата му, той ще ни даде всичко. 725 01:11:32,110 --> 01:11:33,740 просто ми трябва време... 726 01:11:33,770 --> 01:11:34,470 Които за съжаление... нямате. 727 01:11:34,470 --> 01:11:35,780 Които за съжаление... нямате. 728 01:11:35,950 --> 01:11:36,560 Това е всичко с теб. 729 01:11:38,010 --> 01:11:39,740 В какъв смисъл е всичко? 730 01:11:42,140 --> 01:11:45,510 Всичко означава всичко. 731 01:11:51,640 --> 01:11:53,660 Малко вероятно е да се зарадват на създаването на вирус. 732 01:11:54,010 --> 01:11:56,810 Мисля, че е време за малко творческо унищожение. 733 01:11:57,780 --> 01:11:58,180 тръгвай! 734 01:11:58,740 --> 01:11:59,570 Да сър! 735 01:12:02,320 --> 01:12:03,670 Ами Маклауд? 736 01:12:05,210 --> 01:12:07,280 Не хаби енергията си да го търсиш. 737 01:12:08,340 --> 01:12:09,370 Той сам ще дойде. 738 01:12:28,660 --> 01:12:29,410 влизай 739 01:12:39,780 --> 01:12:42,630 Никога не съм ти благодарил, че ме измъкна оттам... 740 01:12:43,120 --> 01:12:43,830 забрави го 741 01:12:50,310 --> 01:12:51,700 Ако умреш, никога няма да се върнеш към живота. 742 01:12:51,700 --> 01:12:53,380 Ако умреш, никога няма да се върнеш към живота. 743 01:12:53,710 --> 01:12:56,130 Понякога е по-лесно да умреш, отколкото да живееш. 744 01:12:56,920 --> 01:12:59,100 Мисля, че цял живот съм се борил. 745 01:12:59,560 --> 01:13:02,440 Ако умра, но ние спечелим, това ми е достатъчно. 746 01:13:03,110 --> 01:13:05,490 Молех се за това всеки ден в църквата. 747 01:13:06,840 --> 01:13:08,440 Знам, че не ми вярваш. 748 01:13:09,970 --> 01:13:11,990 Но съм сигурен, че Бог ме чува! 749 01:13:12,110 --> 01:13:13,030 Задължително! 750 01:13:13,540 --> 01:13:15,820 Защото той отговори на една от молитвите ми! 751 01:13:19,930 --> 01:13:20,700 виждаш ли... 752 01:13:22,060 --> 01:13:22,640 Колин! 753 01:13:25,450 --> 01:13:28,180 Молех се... за теб... 754 01:14:57,000 --> 01:14:57,860 Хей, къде е Далия? 755 01:14:59,050 --> 01:15:00,080 Нека я оставим да спи. 756 01:15:00,770 --> 01:15:01,940 Но тя ще пропусне битката. 757 01:15:43,500 --> 01:15:44,790 Изненадващият ни ефект беше плач. 758 01:15:46,440 --> 01:15:49,950 Хайде, не мислиш ли, че можем да се справим?! Сега или никога! 759 01:15:50,240 --> 01:15:51,480 Руди е прав. 760 01:15:51,860 --> 01:15:54,140 Но можете да спечелите само по един начин. 761 01:15:55,110 --> 01:15:56,720 Трябва да убием Маркъс. 762 01:15:57,190 --> 01:15:59,140 Можеш ли да издържиш толкова дълго? 763 01:15:59,960 --> 01:16:01,600 Колко шансове има да го убиеш? 764 01:16:02,180 --> 01:16:03,370 По-добре да не знаеш. 765 01:16:03,630 --> 01:16:04,250 точно така 766 01:16:04,890 --> 01:16:06,020 Вие също. 767 01:16:06,420 --> 01:16:07,230 Колин! 768 01:16:07,630 --> 01:16:10,870 Има и друг начин да влезете в града... но трябва да сте луд, за да го използвате! 769 01:16:11,540 --> 01:16:12,060 покажи ми 770 01:16:12,530 --> 01:16:13,500 Облегни се на мен 771 01:16:28,320 --> 01:16:31,010 Пригответе се - идват. 772 01:16:45,720 --> 01:16:48,270 Хайде, деца, отивайте при татко... 773 01:16:49,190 --> 01:16:52,760 Сега ще видите какъв подарък ви е подготвил татко! 774 01:16:53,380 --> 01:16:54,700 Още малко... 775 01:16:54,810 --> 01:16:55,510 това е! 776 01:16:55,980 --> 01:16:56,240 йо.. 777 01:16:56,920 --> 01:16:57,330 Какво!.. 778 01:16:59,700 --> 01:17:00,160 Отгоре! 779 01:17:08,700 --> 01:17:10,250 Продължете да обстрелвате! 780 01:17:10,970 --> 01:17:11,450 БЯГАЙ!!! 781 01:17:17,510 --> 01:17:18,440 Колин? 782 01:17:26,640 --> 01:17:27,800 Каква коза!!! 783 01:17:31,630 --> 01:17:32,130 Тук е. 784 01:18:16,620 --> 01:18:18,040 Казах ти, че трябва да си луд... 785 01:18:25,750 --> 01:18:28,060 Но това е единственият начин да стигнете до там! 786 01:18:29,200 --> 01:18:29,690 благодаря 787 01:18:30,270 --> 01:18:31,360 С останалото мога да се справя сам. 788 01:18:32,090 --> 01:18:32,580 Хей Колин! 789 01:18:33,440 --> 01:18:34,780 Сритай му задника! 790 01:19:07,340 --> 01:19:09,990 Не можеш да се скриеш от мен, скъпа! 791 01:19:34,710 --> 01:19:35,660 Не е лошо, скъпа моя. 792 01:19:36,200 --> 01:19:37,200 Или аз ще те убия, или ти ще убиеш мен. 793 01:19:56,610 --> 01:19:57,690 Готино!!! 794 01:19:57,950 --> 01:19:59,320 Е, вземи го! 795 01:20:07,130 --> 01:20:08,770 Горката! 796 01:20:09,250 --> 01:20:11,010 Не те ли боли? 797 01:20:39,200 --> 01:20:39,620 Далия! 798 01:20:40,290 --> 01:20:45,910 Направи каквото трябва и веднага ела при мен! 799 01:20:48,150 --> 01:20:48,640 Далия! 800 01:20:49,010 --> 01:20:49,870 Бъдете внимателни! 801 01:20:52,010 --> 01:20:53,090 Обичам те, Колин. 802 01:21:02,870 --> 01:21:03,990 Убий ги този път. 803 01:21:04,900 --> 01:21:06,960 Залагам 2 към 1. 804 01:21:07,290 --> 01:21:08,390 Двайсет долара? 805 01:21:12,680 --> 01:21:13,950 Какъв ТРЪС! 806 01:21:25,560 --> 01:21:27,080 Кой е шефът в къщата? 807 01:21:27,460 --> 01:21:28,580 Вие сте шефът. 808 01:21:28,680 --> 01:21:29,860 Време е да приключим нещата. 809 01:21:31,180 --> 01:21:32,100 Това е сигурно. 810 01:21:32,360 --> 01:21:34,710 Хайде, време е да набием някой задник! 811 01:21:38,620 --> 01:21:39,580 Сигнал! 812 01:21:39,650 --> 01:21:40,510 Хващай се за работа! 813 01:21:41,160 --> 01:21:42,130 Огън! 814 01:22:10,500 --> 01:22:14,400 © Алфонс Кар, автор на книги за борба с никотиновата зависимост. 815 01:22:10,500 --> 01:22:14,400 Колкото повече всичко се променя, толкова повече всичко остава същото. 816 01:22:15,790 --> 01:22:17,040 Така?! 817 01:22:17,640 --> 01:22:19,080 Така е сега... 818 01:22:19,340 --> 01:22:20,510 Вие пристигнахте. 819 01:22:26,070 --> 01:22:28,070 Ти ли уреди всичко това? 820 01:22:28,650 --> 01:22:29,050 не 821 01:22:29,970 --> 01:22:31,100 Ти го започна. 822 01:22:31,910 --> 01:22:34,020 Тяхната битка... моята битка... 823 01:22:34,180 --> 01:22:37,830 Ще свърши само... когато умреш! 824 01:22:40,410 --> 01:22:43,520 Варварите винаги ще си останат варвари... 825 01:22:43,970 --> 01:22:46,030 Тъй като не могат да бъдат усмирени, ще трябва... да ги унищожим. 826 01:22:46,030 --> 01:22:46,890 Тъй като не могат да бъдат усмирени, ще трябва... да ги унищожим. 827 01:22:48,320 --> 01:22:51,200 Винаги мога да започна отново. 828 01:22:59,520 --> 01:23:00,480 какво правиш?! 829 01:23:01,410 --> 01:23:03,600 Не е ли ясно? Ще убия всички в Ню Йорк. 830 01:23:03,600 --> 01:23:04,740 Не е ли ясно? Ще убия всички в Ню Йорк. 831 01:23:05,990 --> 01:23:07,370 ти луд ли си 832 01:23:10,560 --> 01:23:13,630 След две минути вирусът ще бъде освободен. 833 01:23:14,790 --> 01:23:15,910 Ще имате ли време да спрете? 834 01:23:34,360 --> 01:23:34,860 така... 835 01:23:36,060 --> 01:23:37,110 Времето изтича. 836 01:24:38,990 --> 01:24:39,840 казах ти... 837 01:24:40,740 --> 01:24:42,820 Всички ще умрат. 838 01:24:47,850 --> 01:24:52,080 Но това не е толкова голяма жертва. 839 01:24:52,680 --> 01:24:57,660 Разликата между мен и теб е, че аз ще възстановя империята. 840 01:24:58,850 --> 01:25:05,750 Имам мечта, за разлика от теб, който нямаше нищо в тази вечност. 841 01:25:10,790 --> 01:25:14,750 Моят нов свят... се роди! 842 01:25:55,000 --> 01:25:55,970 о не!!! 843 01:25:56,800 --> 01:25:57,720 Вирус! 844 01:26:04,380 --> 01:26:06,710 как ви харесва 845 01:26:21,980 --> 01:26:25,150 Но не тревожи хубавата си малка глава за това. Няма да сте сами! 846 01:26:25,160 --> 01:26:27,960 Всички ще умрат днес. 847 01:26:28,650 --> 01:26:30,600 С изключение на мен и Маркъс. 848 01:26:33,600 --> 01:26:34,180 мисля... 849 01:26:35,890 --> 01:26:37,060 ще го взема... 850 01:26:37,780 --> 01:26:38,850 а ти... 851 01:26:40,270 --> 01:26:42,310 Боже мой!!! 852 01:26:43,670 --> 01:26:44,610 Колин! 853 01:26:44,710 --> 01:26:47,710 Пак ще се срещнем! 854 01:26:52,130 --> 01:26:54,460 някой ден... 855 01:26:56,520 --> 01:26:57,550 Далия... 856 01:26:58,580 --> 01:27:01,410 В друг век. 857 01:27:07,130 --> 01:27:07,980 Боже... 858 01:27:12,510 --> 01:27:13,210 помогнете ми... 859 01:27:19,850 --> 01:27:21,910 Вече се възстановихте? 860 01:27:23,120 --> 01:27:25,500 Повече няма да ставаш. 861 01:27:26,710 --> 01:27:29,790 Този път ще ти отрежа главата. 862 01:27:49,430 --> 01:27:53,440 Трябва... да остане... само... един! 863 01:29:07,410 --> 01:29:09,740 Е, готино момче, сега оставаш сам. 864 01:29:12,230 --> 01:29:13,210 Твърде късно е. 865 01:29:13,810 --> 01:29:14,980 За всичко. 866 01:29:15,420 --> 01:29:18,160 Не, никога не е късно. 867 01:29:18,510 --> 01:29:23,860 Вие спасихте града. Жизнената сила изгори вируса. 868 01:29:24,300 --> 01:29:26,240 Съжалявам за горкото момиче. 869 01:29:27,220 --> 01:29:29,270 Но поне молитвите й бяха чути. 870 01:30:59,370 --> 01:31:03,810 Бъди смел, стари приятелю... 871 01:31:04,100 --> 01:31:07,070 Изгубеното ще бъде намерено някой ден. 872 01:31:07,570 --> 01:31:09,730 И дори да е със закъснение, Колин... 873 01:31:10,190 --> 01:31:13,930 Надявам се все пак да намериш мир. 874 01:31:21,640 --> 01:31:28,900 В памет на Уилям Панцер 875 01:31:48,200 --> 01:31:54,790 Чувам, че дишаш толкова далеч от тук 876 01:31:48,200 --> 01:31:54,790 Чувам дишането ти толкова далеч 877 01:31:54,950 --> 01:32:03,050 Усещам докосването ти толкова близко и истинско и знам 878 01:31:54,950 --> 01:32:03,050 Усещам докосването ти толкова истинско и близко и знам 879 01:32:03,420 --> 01:32:08,990 Моята църква не е от сребро и злато, 880 01:32:03,420 --> 01:32:08,990 Храмът ми не е от злато и сребро 881 01:32:09,380 --> 01:32:15,890 Нейната слава лежи отвъд преценката на душите 882 01:32:09,380 --> 01:32:15,890 Неговото величие е над присъдата на душите 883 01:32:16,220 --> 01:32:24,600 Заповедите са за консолидация и топлина 884 01:32:16,220 --> 01:32:24,600 Неговите заповеди са комфорт и топлина 885 01:32:26,590 --> 01:32:33,290 Знаеш, че нашата свещена мечта няма да се провали 886 01:32:26,590 --> 01:32:33,290 Ти знаеш, че нашата свята мечта ще се сбъдне 887 01:32:33,420 --> 01:32:39,040 Светилището нежно и толкова крехко 888 01:32:33,420 --> 01:32:39,040 Светилището е толкова нежно и крехко 889 01:32:40,220 --> 01:32:43,670 Тайнството на любовта 890 01:32:40,220 --> 01:32:43,670 Тайнството на любовта 891 01:32:43,670 --> 01:32:47,960 Тайнството на топлината е истинско 892 01:32:43,670 --> 01:32:47,960 Мистерията на истинската топлина 893 01:32:48,120 --> 01:32:52,020 Тайнството сте вие 894 01:32:48,120 --> 01:32:52,020 Вашето тайнство 895 01:32:52,870 --> 01:32:59,520 Чувам те да плачеш толкова далеч от тук 896 01:32:52,870 --> 01:32:59,520 Чувам те да плачеш от толкова далеч 897 01:32:59,610 --> 01:33:07,600 Вкусвам сълзите ти, сякаш си до мен и знам 898 01:32:59,610 --> 01:33:07,600 Усещам сълзите ти, сякаш си до мен и знам 899 01:33:07,620 --> 01:33:13,950 Слабите ми молитви не са достатъчни за изцеление 900 01:33:07,620 --> 01:33:13,950 Слабите ми молитви не са достатъчни за изцеление 901 01:33:14,380 --> 01:33:20,340 О, древните рани, толкова дълбоки и толкова скъпи 902 01:33:14,380 --> 01:33:20,340 О, древните рани са толкова искрени и дълбоки 903 01:33:21,030 --> 01:33:29,490 Откровението е на омраза и страх 904 01:33:21,030 --> 01:33:29,490 Откровението носи гняв и страх 905 01:33:31,190 --> 01:33:37,890 Знаеш, че нашата свещена мечта няма да се провали 906 01:33:31,190 --> 01:33:37,890 Ти знаеш, че нашата свята мечта ще се сбъдне 907 01:33:38,020 --> 01:33:43,640 Светилището нежно и толкова крехко 908 01:33:38,020 --> 01:33:43,640 Светилището е толкова нежно и крехко 909 01:33:44,820 --> 01:33:48,270 Тайнството на любовта 910 01:33:44,820 --> 01:33:48,270 Тайнството на любовта 911 01:33:48,270 --> 01:33:52,560 Тайнството на топлината е истинско 912 01:33:48,270 --> 01:33:52,560 Мистерията на истинската топлина 913 01:33:52,720 --> 01:33:56,620 Тайнството сте вие 914 01:33:52,720 --> 01:33:56,620 Вашето тайнство 915 01:34:03,080 --> 01:34:06,490 Тайнството сте вие 916 01:34:03,080 --> 01:34:06,490 Вашето тайнство 917 01:34:09,890 --> 01:34:13,300 Тайнството сте вие 918 01:34:09,890 --> 01:34:13,300 Вашето тайнство 919 01:34:16,690 --> 01:34:20,100 Тайнството сте вие 920 01:34:16,690 --> 01:34:20,100 Вашето тайнство 921 01:34:23,530 --> 01:34:25,590 Тайнството сте вие 922 01:34:23,530 --> 01:34:25,590 Вашето тайнство 923 01:34:25,620 --> 01:34:32,320 Знаеш, че нашата свещена мечта няма да се провали 924 01:34:25,620 --> 01:34:32,320 Ти знаеш, че нашата свята мечта ще се сбъдне 925 01:34:32,450 --> 01:34:38,070 Светилището нежно и толкова крехко 926 01:34:32,450 --> 01:34:38,070 Светилището е толкова нежно и крехко 927 01:34:39,250 --> 01:34:42,700 Тайнството на любовта 928 01:34:39,250 --> 01:34:42,700 Тайнството на любовта 929 01:34:42,700 --> 01:34:46,990 Тайнството на топлината е истинско 930 01:34:42,700 --> 01:34:46,990 Мистерията на истинската топлина 931 01:34:47,150 --> 01:34:51,050 Тайнството сте вие 932 01:34:47,150 --> 01:34:51,050 Вашето тайнство 933 01:34:50,860 --> 01:34:53,270 Тайнството сте вие 934 01:34:50,860 --> 01:34:53,270 Вашето тайнство 935 01:34:52,940 --> 01:34:59,640 Знаеш, че нашата свещена мечта няма да се провали 936 01:34:52,940 --> 01:34:59,640 Ти знаеш, че нашата свята мечта ще се сбъдне 937 01:34:57,560 --> 01:34:59,910 Тайнството сте вие 938 01:34:57,560 --> 01:34:59,910 Вашето тайнство 939 01:34:59,770 --> 01:35:05,390 Светилището нежно и толкова крехко 940 01:34:59,770 --> 01:35:05,390 Светилището е толкова нежно и крехко 941 01:35:04,360 --> 01:35:06,730 Тайнството сте вие 942 01:35:04,360 --> 01:35:06,730 Вашето тайнство 943 01:35:06,570 --> 01:35:10,020 Тайнството на любовта 944 01:35:06,570 --> 01:35:10,020 Тайнството на любовта 945 01:35:10,020 --> 01:35:14,310 Тайнството на топлината е истинско 946 01:35:10,020 --> 01:35:14,310 Мистерията на истинската топлина 947 01:35:14,470 --> 01:35:18,370 Тайнството сте вие 948 01:35:14,470 --> 01:35:18,370 Вашето тайнство